Anna Maria the sat on the fire;
The fire was too hot,she sat on the pot;
The pot was too round,she sat on the ground;
The ground was too flat,she sat on the cat;
The cat ran away with Maria on her back.

アンナ・マライア　ひのうえにすわった
ひがあつすぎて　おなべにすわった
おなべがあつすぎて　じめんにすわった
じめんがたいらすぎて　ねこにすわった
ねこはせなかにマライアのせて　くもをかすみ

講談社文庫／谷川俊太郎・訳　和田誠・絵平野敬一・監修
『マザーグース3』 ーアンナ・マライアー

＊とじる＊