Two little dogs
Sat by the fire
Over a fender of coal-dust;
Said one little dog
To the other little dog,
If you don't talk, why,I must.

　かわいいいぬ　にひき
　だんろのそばに　すわってた
ろごうしのむこうに　すわってた
　
　　いっぴきが　もういっぴきに　こういった
　　もしきみが　だまっているなら
　ぼくがはなしを　しなきゃなんない


講談社文庫／谷川俊太郎・訳　和田誠・絵平野敬一・監修
『マザーグース1』 ーかわいいいぬ　にひきーー


＊とじる＊